collect_output_and_wait t closes stdin t and then begins collecting the output
produced on t's stdout and stderr, continuing to collect output until t
terminates and the pipes for stdout and stderr are closed. Usually when t
terminates, the pipes are closed; however, t could fork other processes which
survive after t terminates and in turn keep the pipes open -- wait will not become
determined until both pipes are closed in all descendant processes.